Innehåll
- stadier
- Metod 1 Använda en klassisk formel
- Metod 2 Använd mer sofistikerade uttryck
- Metod 3 Följ tyska födelsedagstraditioner
Om du har en tysk vän som firar sin födelsedag, kanske du vill önska honom en födelsedag på hans modersmål. Det vanligaste sättet att berätta för honom på tyska är alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), som bokstavligen betyder "det bästa för din födelsedag". Men som på de flesta språk finns det många andra uttryck som du kan använda för att önska honom alla dina önskemål. Det finns också tyska seder och traditioner som du kan följa för att få din tyska vän att må bra för hans födelsedag.
stadier
Metod 1 Använda en klassisk formel
- säga alles Gute zum Geburtstag för dina önskemål. uttrycket alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) betyder "det bästa för din födelsedag". Detta är en bra fras att använda när du vill önska någon födelsedag i en kon.
- Detta är det närmaste uttrycket till "Grattis på födelsedagen" och du kan använda det med alla, dina vänner, dina medarbetare, dina lärare och din kock.
uttal: som för de flesta ord på tyska ligger tonvikten på den första stavelsen. Men för ord som börjar med ge-, tyngd faller på den andra stavelsen. Denna regel gäller också det tyska ordet "födelsedag", Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
säga Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. uttrycket Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) betyder "grattis till din födelsedag". som alles Gute zum GeburtstagDu kan använda detta uttryck för att önska alla födelsedagar.- Du bör vara försiktig med att använda den här frasen med någon som inte ser fram emot att bli äldre. Det kan låta sarkastiskt eller okänsligt.
-
Prova regionspecifika uttryck. Om du bor i ett visst område eller om du vet att personen kommer från ett visst tysktalande område kan du prova ett regionalt uttryck. Även om det inte är nödvändigt känner du dig säker. Här är några av de uttryck som önskar en födelsedag enligt regionerna:- i München och Bayern: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- i Berlin: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- i Frankfurt och Hessen: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- i Köln: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- i Hamburg, Münster och Nordtyskland: Ick wünsch Di alls Gode din Geburtsdach! ;
- i Wien och Österrike: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- i Bern och Schweiz: Es Muentschi zum Geburri! Var medveten om att detta uttryck inte är på tyska, utan på schweiziska tyska som ibland betraktas som ett annat språk.
rådet: många regionala variationer är bara olika uttal av ord på tyska som du redan vet.
-
användning Glücklicher spräteter Geburtstag vid försening. Om du missade någons födelsedag, men vill önska honom födelsedag, kan du berätta för honom: Glücklicher spräteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) eller Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Dessa två uttryck betyder "lycklig födelsedag sent" på franska.- Om du vill be om ursäkt för din försening kan du lägga till Entschuldigung (entchouldigoungue), vilket betyder "ledsen".
Metod 2 Använd mer sofistikerade uttryck
-
Lägg till ålder för viktiga födelsedagar. Vissa födelsedagar är kulturellt viktigare än andra. Om du känner någon som firar en särskilt viktig födelsedag, till exempel 18 eller 30, kan du gratulera honom till hans ålder. användning alles Gute zum Geburtstag eller Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag med ordet för hans ålder precis innan Geburtstag. Här är några viktiga födelsedagar:- 16-årsdag: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18-årsdag: achtzehnte Geburtstag ;
- 21-årsdag: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30-årsjubileum: dreißigste Geburtstag ;
- 40-årsjubileum: vierzigste Geburtstag.
rådet: varje födelsedag kan vara viktigt beroende på personen. För att bilda kardinalnumren på tyska lägger du till -Te till siffror från 1 till 19. Från 20, lägg till -Ste i slutet av numret.
-
Trösta någon med Viel Gesundheit, Glück och Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Detta uttryck betyder "mycket hälsa, lycka och tillfredsställelse för din födelsedag. Även om hon har använt mer med sin familj och nära vänner, kan hon göra hälsningarna varmare och ge mer glädje till någon som inte känner sig särskilt upphetsad över sin födelsedag.- Detta uttryck uttalas "wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Ordet gluk kan användas med betydelsen "lycka" eller "lycka" enligt konen. När det gäller födelsedagsönskningar betyder det båda. Du kan också säga Viel Glück zum Geburtstag. Om du också talar engelska, bör detta ord vara lätt att komma ihåg eftersom det ser ut som sammandragningen av lycka till (lycka till)
Kulturrådet: tyskarna använder ordet Geburtstagkind att utse den person som firar sin födelsedag med vänner eller familjemedlemmar i alla åldrar, även om det är en vuxen (eftersom ordet snäll betyder "barn".
-
Försök med mer personliga önskemål för en älskad. Du kan säga Alles Gute zum Geburtstag till en vän eller en person som du inte känner väl, men för din partner eller en älskad, kan du prova något som kommer från hjärtat.Liksom på franska kan du hitta uttryck på tyska för att visa den kärlek du ger till personen i fråga. Här är några mer personliga födelsedagsönskningar:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag betyder "alla mina varma lyckönskningar till din födelsedag";
- Alles Liebe zum Geburtstag betyder "mycket kärlek till din födelsedag";
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag betyder "från hjärtat, det bästa för din födelsedag. "
-
skulle det Es lebe das Geburtstagskind! uttrycket är lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) betyder bokstavligen "länge leve födelsedagets barn". Denna fras används ofta för små barn, men det är också möjligt att använda den med nära vänner på ett lätt och roligt sätt.- Detta uttryck används vanligtvis av en äldre person som vill önska en födelsedag till en yngre person. Om du använder någon äldre än dig kan det betraktas som dåligt eller dåligt.
-
Använd formella uttryck. Många födelsedagsönskningar är varma och vänliga. Men i vissa relationer är en viss nivå av formalitet obligatorisk. Detta gäller särskilt om du skriver istället för att säga det högt. För att visa din respekt när du önskar någon födelsedag till någon kan du säga Ich wünsche Ihnen ein gesundes och nya erfolgreiches Lebensjahr! .- Detta uttryck uttalas "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" och det betyder "Jag önskar dig ett nytt år med hälsosamt och välmående liv. "
- Lägg märke till att detta uttryck använder den formella formen av andra person Ihnen från Tyskland. Den andra personen med artighet har alltid en stor bokstav.
-
Lägg till kreativa hälsningar på ett kort eller brev. Om du skriver dina löften istället för att säga dem högt, kan du prova något mer detaljerat. Här är några formler du kan skriva:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund betyder "en bra födelsedag till en god vän";
- Man wird nicht ändra, sondern besser betyder "vi blir inte gamla, vi förbättrar";
- Auf dass Dein Tag med Liebe und Freude erfüllt ist betyder att din dag är fylld med kärlek och lycka. "
Metod 3 Följ tyska födelsedagstraditioner
-
Undvik hälsningar innan födelsedagen. I många kulturer är det ingen skada att önska en födelsedag till någon dagen före eller till och med dagar i förväg, särskilt om du inte besöker denna person på hans födelsedag. Men tyskarna tror att det ger otur.- Även tyskar som inte är särskilt vidskepliga kommer att tro att du är dålig eller förolämpande om du önskar dem födelsedag i förväg.
rådet: se tiden, särskilt om födelsedagspersonen bor i en annan tidszon. I allmänhet välkomnas födelsedagsönskningar några timmar i förväg.
-
Låt honom organisera sitt eget parti. I många kulturer anses att fira en firande för den som firar sin födelsedag betraktas som ett märke av kärlek. Men i Tyskland är detta inte en mycket uppskattad gest. Dina nära och kära förväntar dig att du ska ha ditt eget parti om du vill ha en till din födelsedag.- När du har ditt eget parti delar du din födelsedag med dina vänner och familj. Detta är en speciell dag för dig och du har beslutat att ta med dem.
-
Räkna med vad hon tar med en tårta. I många kulturer är det normalt att köpa en tårta eller andra bakverk till någon som firar födelsedagen. Men i Tyskland, eftersom det är upp till dig att organisera ditt eget parti, är det också upp till dig att ta med din egen tårta.- Många tyskare njuter av möjligheten att dela hemlagade kakor eller andra godis med sina vänner och kollegor.
- Du kan spara dig själv några besvärliga situationer genom att komma ihåg dem. Du kan annars be om ursäkt eller uttrycka din sorg, eftersom denna person var tvungen att förbereda en tårta själv till sin födelsedag. Men i Tyskland kommer det att förbli missförstått.
-
Sjung den traditionella födelsedagslåten. Om du växte upp i Frankrike har du vanan att den traditionella födelsedagsången. Om du känner till hans version på engelska, sjunger många tyskar den på detta språk under födelsedagar. Men det finns också en tysk översättning som sjunger på samma melodi.- Ändra bara "Grattis på födelsedagen" av Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- När du kommer till meningen där du citerar personens namn sjunger du Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) följt av namnet på den som firar sin födelsedag.
- Om du skriver ett kort, glöm inte att beskriva vanliga namn med stora bokstäver.